Hỗ trợ trực tuyến
0962 574 848
0985 570 398
Tư vấn
Trần Thúy
SĐT: 02436408818
Thư viện video

Chúng ta nên hiểu như thế nào về thể loại truyện Đồng thoại

(Ngày đăng: 11/01/2018 - Lượt xem: 423)
Chúng ta cũng không đồng nhất truyện đồng thoại với truyện cổ tích, mà xem đó là hai thể loại hiện đại, có quan hệ họ hàng nhưng trước sau vẫn là hai thực thể độc lập, mang những tố chất thẩm mĩ riêng. Từ Trung Hoa vào Việt Nam, khái niệm truyện đồng thoại đã trải qua một độ khúc xạ và do đó có những độ chênh thuật ngữ nhất định.

Khái niệm truyện đồng thoại trong văn học Việt Nam vốn vay mượn từ Trung Hoa. Nhưng trong quá trình sử dụng, nó đã được quy ước lại, thể hiện cách hiểu riêng của nền văn học Việt Nam. Khác với Trung Hoa, chúng ta dùng khái niệm truyện đồng thoại để chỉ một thể loại tự sự hiện đại dành cho trẻ em, sử dụng hình thức nhân cách hóa loài vật, kể chuyện vật mà gợi chuyện người nhằm đưa đến cho các em những bài học giáo dục về nhận thức và thẩm mĩ... 


1. Nguồn gốc và khái niệm

Theo Hoàng Vân Sinh, “từ đồng thoại ở Trung văn được du nhập từ Nhật Bản, xuất hiện ở Trung Quốc vào cuối thời nhà Thanh. Dấu mốc đầu tiên của nó là bộ Tùng thư đồng thoại do Tôn Dục Tu chủ biên, Thương vụ ấn thư quán xuất bản năm 1909”(Hoàng Vân Sinh,2001,tr.1). Ở Nhật, những truyện kể cho trẻ em được gọi là dowa, dịch sang Hán ngữ là đồng thoại.

Ban đầu, đồng thoại được hiểu theo nghĩa rộng, gồm tất cả mọi tác phẩm có tính kể chuyện cho trẻ em. Về sau, đến thời Ngũ Tứ, người ta mới xem “đồng thoại là văn học huyễn tưởng có tính đặc thù, trở thành một thể loại độc lập”(Hoàng Vân Sinh, 2001, tr.1), có địa vị quan trọng trong văn học nhi đồng. Cách hiểu này được duy trì từ đó cho đến nay.

Lí thuyết Trung Hoa cho rằng, đồng thoại nảy sinh từ trong dân gian và được tiếp nối trong thời hiện đại. Vì vậy, kho tàng đồng thoại Trung Hoa gồm có đồng thoại dân gian và đồng thoại hiện đại. Đồng thoại dân gian là những sáng tác của quần chúng nhân dân, “phản ánh những yêu cầu bức thiết của nhân dân trong xã hội cũ và nguyện vọng thoát khỏi ách áp bức bóc lột, mưu cầu tự do hạnh phúc”(Vương Kiến Huy – Dịch Học Kim, 2004, tr.1156). Đồng thoại hiện đại là những sáng tác của các nhà văn dựa trên cơ sở của đồng thoại dân gian, hoặc là chất liệu, hoặc là nguyên tắc nghệ thuật. Ở Trung Hoa, đồng thoại hiện đại được bắt đầu với vai trò của Diệp Thánh Đào. Trong hai năm 1921, 1922, Diệp Thánh Đào đã sáng tác liên tiếp 23 tác phẩm, tiêu biểu có Con Bù nhìn rơm, Chiếc thuyền trắng nhỏ... Đến 1923, ông xuất bản thành tập Con Bù nhìn rơm, gây được tiếng vang lớn trong dư luận.



Đồng thoại là một thể loại có những đặc trưng riêng về nội dung và nghệ thuật. Hầu hết các tài liệu đều khẳng định, “đồng thoại tràn đầy viễn tưởng và đó là đặc trưng chủ yếu của đồng thoại (...). Hình tượng của đồng thoại tự do và rộng rãi hơn nhiều so với các tác phẩm văn học khác. Từ mây gió tuyết sương, ngày tháng đến trời mây trăng sao, từ côn trùng, chim, cá, thú dữ đến hoa lá, cỏ cây, từ những vật hữu sinh đến vô sinh, từ vật hữ hình đến vô hình, từ khái niệm trừu tượng đến vật chất cụ thể đều có thể được nhân cách hóa trở thành nhân vật có tư tưởng, có tư tưởng, có tính cách, có hành động và lời nói xuất hiện trong đồng thoại. Đây lại là một đặc trưng nữa của đồng thoại”(Vương Kiến Huy – Dịch Học Kim,2004,tr.1156).

Loại hình tác phẩm đồng thoại khá đa dạng. Căn cứ vào nhân vật, người ta chia đồng thoại thành ba tiểu loại. Tiểu loại thứ nhất là siêu nhân thể đồng thoại sử dụng hình tượng nhân vật thần kì, thần tiên, ma quỷ... Tiểu loại thứ hai là nghĩ nhân thể đồng thoại sử dụng hình thức nhân cách hóa loài vật, đồ vật và những vật vô tri khác. Hình thức này được ghi nhận là rất phổ biến trong đồng thoại hiện đại. Cuối cùng, những tác phẩm đồng thoại lấy con người bình thường làm nhân vật chính được gọi là thường nhân thể đồng thoại.

Căn cứ vào những nội dung trên đây, có thể nhận thấy, truyện đồng thoại trong cách hiểu của người Trung Hoa thực chất là truyện cổ tích. Nói cách khác, khái niệm đồng thoại (Tonghua) được sử dụng ở Trung Hoa có nội hàm là “truyện cổ tích”. Rất tiếc, lâu nay, độc giả Việt Nam ít biết về điều này; vì vậy, chúng ta gần như không thấy khái niệm đồng thoại từ Trung Hoa vào Việt Nam đã “trải qua một độ khúc xạ, và do đó chịu một độ lệch”(Phan Ngọc,2002,tr.204).

2. Tiếp nhận và sử dụng khái niệm ở Việt Nam

Danh từ đồng thoại xuất hiện trong Việt ngữ được ghi nhận lần đầu tiên bởi công trình Hán – Việt từ điển của Đào Duy Anh (Quan hải tùng thư xuất bản, 1932). Rất nhiều năm sau, nó mới được sử dụng vào việc đặt tên cho một tuyển tập văn học. Đó là cuốn Cổ kim đồng thoạido ông Lê Văn Chánh biên soạn dựa trên nguồn tư liệu phương Tây, với mục đích giúp vào việc giáo dục trẻ em. Sách do nhà xuất bản Minh Tân ấn hành vào năm 1952. Phải đợi thêm gần 10 năm nữa, nó mới chính thức được xác lập làm khái niệm, trở thành thuật ngữ công cụ phục vụ hoạt động nghiên cứu, phê bình văn học – nhất là văn học thiếu nhi.

Hoàn cảnh đưa đến sự ra đời của khái niệm là việc sau khi miền Bắc được hoàn toàn giải phóng, chúng ta bắt tay xây dựng nền văn học nghệ thuật phục vụ thiếu niên nhi đồng. Nhằm thúc đẩy phong trào chung, nhà xuất bản Văn học đã tổ chức dịch, giới thiệu một số tài liệu nước ngoài nói về lí luận và kinh nghiệm sáng tác cho các em. Đó là các cuốn: 1/Kinh nghiệm viết cho các em (Nhiều tác giả, 1960); 2/ Sáng tác đồng thoại và một số vấn đề khác (Kim Cận, 1961); và 3/ Làm thơ cho các em (Nhiều tác giả, 1961). Theo nhà nghiên cứu Nam Mộc, những tài liệu này đã thể hiện được “một số vấn đề cơ bản của văn học thiếu nhi, nêu lên được những ý kiến cơ bản về lí luận và thực tiễn sáng tác phục vụ lớp bạn đọc nhỏ tuổi”(dẫn theo Vân Thanh, 2007, tr.5).



Trong các tài liệu nói trên, vấn đề truyện đồng thoại đã được bàn đến bởi hai cây bút Trung Hoa là Hạ Nghi và Kim Cận. Ý kiến của Hạ Nghi được thể hiện qua hai bài viết: Mạn đàm về văn học nhi đồng và Truyện đồng thoại phải giáo dục các em một cách đúng đắn (in trongKinh nghiệm viết cho các em), còn Kim Cận là trong Sáng tác đồng thoại và một số vấn đề khác. Cả hai tác giả đều tập trung nói về truyện đồng thoại hiện đại và thống nhất cho rằng, thể loại này rất thích hợp với trẻ em. Những truyện đồng thoại hay bao giờ cũng tạo được hiệu quả giáo dục sâu sắc. Làm được điều đó là vì, truyện đồng thoại giàu chất tưởng tượng, sử dụng hiệu quả hình thức “tiếng chim lời thú” tạo được nét ngộ nghĩnh, thú vị, phù hợp với tâm lí tuổi thơ...“Tiếng chim lời thú là một hình thức biểu hiện thường dùng trong đồng thoại. Nhân vật chính trong đồng thoại thường là chó, mèo, lang sói...”(Kim Cận,1961, tr.17). Kim Cận nhấn mạnh, viết tiếng chim lời thú có một số khó khăn nhưng nhất thiết phải viết, vì “tưởng tượng của các em không giống với chúng ta, các em cảm thấy thân thiết với động vật”(Kim Cận,1961,tr.20). Nhìn chung, các bài viết ngắn gọn, nhiều nhận định đến nay vẫn còn nguyên giá trị lí luận.

Theo thời gian, khái niệm được sử dụng theo hướng ngày càng mở rộng. Theo một thống kê chưa đầy đủ, khái niệm xuất hiện trong hàng trăm bài viết, chuyên luận, giáo trình về văn học thiếu nhi nói chung, truyện đồng thoại nói riêng. Hệ quả là, khái niệm giờ đây đã không còn xa lạ với nhiều người. Nó phản ánh cách nhìn, cách nghĩ của cộng đồng văn chương Việt Nam về một hiện tượng văn học cụ thể là truyện đồng thoại cho trẻ em. Thực chất quan niệm đó như thế nào?


Tổng hợp 
_______________________________________________________________________________________

CÔNG TY CP ĐẦU TƯ THƯƠNG MẠI VÀ PHÁT TRIỂN PHÚC MINH - PHÚC MINH BOOKS
 
Địa chỉ:  Số A10 - Lô 4, Khu ĐTM Định Công, Hoàng Mai, Hà Nội
Tel/Fax: (024)3 640 8818 - Email: phucminhbooks@gmail.com - Hotline: 0962 574 848

Văn phòng đại diện tại TP. Hồ Chí Minh
Số 138 Nguyễn Hữu Dật, Phường Tây Thạnh, Quận Tân Phú - Tel/Fax: (028) 6296 3839 - Hotline: 0985 570 398
 
Bình luận facebook
Tin tức liên quan
Thư mời Giao lưu ra mắt Series Thám tử Kỳ Phát của nhà văn Phạm Cao Củng (Lượt xem: 64)Những cuốn sách bố mẹ nên đọc cùng bé trong mùa Halloween (Lượt xem: 114)Ra mắt bộ sách mới “Kĩ năng rèn luyện thói quen tốt” cho bé (Lượt xem: 227)Ý nghĩa của ngày Tết Trung thu đối với trẻ em (Lượt xem: 265)9 bộ sách hay và ý nghĩa mà bố mẹ nên dành tặng bé trong dịp Tết Trung thu (Lượt xem: 553)Phải làm gì khi con không thích học tiếng Anh? (Lượt xem: 220)Thông điệp ý nghĩa của cuộc thi "Viết về cuốn sách yêu thích của em" (Lượt xem: 671)7 món đồ chơi truyền thống không thể thiếu trong dịp Tết Trung thu (Lượt xem: 272)Những hoạt động mà bố mẹ nên làm cùng con vào cuối tuần (Lượt xem: 956)Cần chuẩn bị cho trẻ những gì khi bước vào năm học mới (Lượt xem: 244)Lịch sử và ý nghĩa ngày Quốc khánh 2-9 (Lượt xem: 248)10 thói quen tốt mà cha mẹ nên dạy cho trẻ (Lượt xem: 322)Kết bạn không khó - Nào ta cùng chia sẻ! (Lượt xem: 318)50 cách dạy con của những ông bố, bà mẹ hoàn hảo (Lượt xem: 149)Trải nghiệm cùng sách: Em thích đọc sách (Lượt xem: 267)Mỗi cuốn sách là một thế giới diệu kỳ (Lượt xem: 330)Thông tin chương trình khuyến mại: Sinh nhật vui - Khui quà đã (Lượt xem: 239)10 điều thú vị bố mẹ nên làm cùng con trước giờ đi ngủ (Lượt xem: 176)Hãy biến những bài học thành kĩ năng để giúp trẻ sinh tồn với bộ sách siêu nhân thoát hiểm (Lượt xem: 455)Vẽ tranh "Gia đình thời công nghệ số" hưởng ứng Ngày Gia đình Việt Nam 2018 (Lượt xem: 173)Tọa đàm: Con muốn bố mẹ chơi với con (Lượt xem: 497)Bố mẹ đừng để con cô đơn với chiếc điện thoại (Lượt xem: 247)Tại sao nên dạy con cách ''tự bảo vệ mình''? (Lượt xem: 127)Cùng Phúc Minh Kids tìm hiểu ý nghĩa, nguồn gốc của Ngày Gia đình Việt Nam 28 - 6 (Lượt xem: 198)Góc chia sẻ của phụ huynh: Làm cách nào để hình thành thói quen đọc sách cho con từ nhỏ? (Lượt xem: 381)Tại sao bố mẹ nên đọc sách cho bé nghe mỗi ngày? (Lượt xem: 386)10 lợi ích từ việc đọc sách cho con (Lượt xem: 180)Tại sao nên đọc sách cho con từ sớm? (Lượt xem: 172)8 điểm vui chơi cuối tuần cực hay và ý nghĩa cho bé tại Hà Nội (Lượt xem: 193)Đọc sách cho con như thế nào? (Lượt xem: 191)Vì sao phương Tây xem sách là bạn, còn người Việt cắm cúi vào màn hình? (Lượt xem: 341)Lợi ích của việc tập thể dục ở lứa tuổi mầm non (Lượt xem: 275)Hoạt động cuối tuần bổ ích dành cho bé (Lượt xem: 253)Học tiếng Anh thật dễ - Chơi với tiếng Anh thật vui! (Lượt xem: 579) “Ngày hội sách của bé”: Gắn kết yêu thương và hoàn thiện kỹ năng sống (Lượt xem: 811)Những gợi ý về góc đọc sách sáng tạo có một không hai cho bé yêu (Lượt xem: 387)Trải nghiệm mùa hè thú vị với "Hội sách bé chào hè 2018" (Lượt xem: 256)Những câu chuyện nhỏ về Bác Hồ với thiếu nhi (Lượt xem: 567)Phát triển kĩ năng cho bé qua "Hội sách bé chào 2018" (Lượt xem: 212)7 hoạt động thú vị trong mùa hè mà cha mẹ nên trải nghiệm cùng con (Lượt xem: 295)Những lợi ích bất ngờ của việc đọc sách cho con từ sớm (Lượt xem: 370)Sách hay cho bé vào các kì nghỉ lễ (Lượt xem: 543)Ngày hội bé đọc sách: Đọc sách thật là thích! (Lượt xem: 253)Những câu chuyện hay cho bé qua bộ sách "Cuộc phiêu lưu trong những giấc mơ" (Lượt xem: 249)Ngày hội đọc sách cùng bé - Khám phá và trải nghiệm với sách (Lượt xem: 513)Sách giúp con kết nối với thế giới như thế nào? (Lượt xem: 434)11 Cách trò chuyện với con hiệu quả nhất mà bố mẹ nên áp dụng (Lượt xem: 453)Phúc Minh Books tuyển BTV tiếng Nhật và tiếng Hàn (Lượt xem: 578)Cha mẹ và trẻ học được gì từ bộ sách "Bồi dưỡng FQ cho trẻ" (Lượt xem: 596)Thông báo thu hồi & ngừng phát hành 04 tựa sách trong bộ Kỹ năng song ngữ trong sinh hoạt cho bé (Lượt xem: 247)Không bao giờ là quá sớm khi dạy con biết về tài chính (Lượt xem: 1276)Những bài học ý nghĩa về tài chính cho trẻ từ bộ sách "Bồi dưỡng FQ cho trẻ" (Lượt xem: 604)Phúc Minh Books thông báo chuyển địa chỉ văn phòng Miền Nam (Lượt xem: 394)Ngày Hội sách cho bé nhân dịp 8/3 – “Mẹ ơi con thích đọc sách” (Lượt xem: 455)Hội sách xuân cho bé "Mỗi cuốn sách là một thế giới diệu kì" (Lượt xem: 417)Hội Sách TP.HCM lần thứ 10 tổ chức từ 19-3-2018 (Lượt xem: 407)20 lời chúc Tết thầy cô ý nghĩa nhất cho năm Mậu Tuất 2018 (Lượt xem: 306)Cùng bé khám phá ý nghĩa của việc lì xì sách đầu xuân (Lượt xem: 279)Cùng bé khám phá ý nghĩa của Hoa Đào trong ngày tết (Lượt xem: 317)Trải nghiệm và tương tác với sách giúp trẻ phát triển ngôn ngữ tự nhiên một cách hiệu quả (Lượt xem: 516)Những phương pháp giúp bé trở nên lạc quan hơn (Lượt xem: 353)Chào đón năm mới 2018 với Hội sách dành cho bé tại trường Mầm non Quang Trung - TP Hồ Chí Minh (Lượt xem: 365)Giáng sinh cùng "Ngày hội tiếng Anh cho bé" (Lượt xem: 458)Tiếng Anh cho bé: Hãy để con được học như cách con học tiếng mẹ đẻ! (Lượt xem: 431)Những sai lầm phổ biến khi dạy trẻ học tiếng Anh (Lượt xem: 410)Cho bé mùa Giáng sinh tuyệt vời với những cuốn sách đầy ý nghĩa (Lượt xem: 620)Trẻ cần được vui chơi để phát triển một cách toàn diện (Lượt xem: 556)Tiếng Anh cho trẻ mầm non: Cần sự trải nghiệm và tương tác (Lượt xem: 563)Bố mẹ muốn con giỏi tiếng Anh từ mầm non: Cần sự trải nghiệm và tương tác (Lượt xem: 459)Những cuốn sách bạn nên dành tặng bé yêu trong dịp lễ Giáng sinh (Lượt xem: 644)Cùng con biết yêu thương và phát triển ngoại ngữ với bộ sách "Kĩ năng song ngữ" của Phúc Minh Books (Lượt xem: 602)Muốn con phát triển toàn diện hãy cho con vui chơi (Lượt xem: 457)Không được chơi đùa là một thiệt thòi lớn của trẻ nhỏ (Lượt xem: 373)Để bố mẹ biết cách đọc sách cùng con hiệu quả (Lượt xem: 496)Cho trẻ mầm non làm quen với Tiếng Anh: Đúng thời điểm và phải đúng phương pháp (Lượt xem: 587)Những bí quyết kích hoạt tiềm năng tiếng Anh cho trẻ mầm non (Lượt xem: 541)Triển lãm tranh nghệ thuật bé vẽ tặng cô nhân ngày nhà giáo Việt Nam 20/11 (Lượt xem: 538)Chuỗi sự kiện - tọa đàm: Kích hoạt tiếng Anh cho trẻ mầm non cùng sách song ngữ (Lượt xem: 514)Giúp trẻ nhận diện toán học trong giai đoạn từ 0 - 3 tuổi (Lượt xem: 381)Hãy cùng bé khám phá phép màu từ những con số trong toán học (Lượt xem: 607)Trở thành Thần đồng như Đỗ Nhật Nam nếu mẹ áp dụng ngay phương pháp Montessori cho bé (Lượt xem: 704)4 tuyệt chiêu đơn giản để trẻ không khóc nhè vào ngày đầu tuần (Lượt xem: 460)Trẻ mầm non làm quen với tiếng Anh và vai trò của việc cho trẻ tiếp xúc với sách song ngữ giai đoạn này (Lượt xem: 699)Học Tiếng Anh ở Mầm Non: Chơi mà học, học mà chơi! (Lượt xem: 481)Lễ hội Hallowen và thông điệp đối với trẻ nhỏ (Lượt xem: 416)Giáo dục sớm không phải chỉ là dạy con biết đọc, biết viết sớm (Lượt xem: 389)Những phương pháp học tiếng anh hiệu quả nhất "Thời điểm vàng" của lứa tuổi mầm non. (Lượt xem: 583)Ra mắt tủ sách Danh nhân Việt Nam song ngữ (Lượt xem: 461)Thế nào là vụ án trong phòng kín và vụ án trong không gian rộng? (Lượt xem: 1343)Câu chuyện cảm động về sự hi sinh của người mẹ (Lượt xem: 339)CIA hay FBI, tổ chức nào có vai trò quan trọng hơn trong việc chống tội phạm khủng bố quốc tế? (Lượt xem: 3116)Bé học tiếng Anh: Tuyệt đối không cho con học với phát âm sai! (Lượt xem: 552)Tại sao những người mắc "Bệnh tâm thần phân liệt" thường có nguy cơ phạm tội cao hơn? (Lượt xem: 1380)"Hội sách Bé chào hè 2017" - Dạy trẻ những kĩ năng tự lập trong học tập (Lượt xem: 765)Bộ thơ "Tình yêu của con" - lăng kính phản ánh tâm hồn trẻ thơ! (Lượt xem: 624)Món quà vô giá cho con nhân dịp “Tết thiếu nhi” 1/6 (Lượt xem: 625) Đăng kí tham gia sự kiện "Đánh thức đam mê" để nhận thật nhiều quà tặng vô cùng hấp dẫn! (Lượt xem: 1081)Người sống sót - nỗi ám ảnh đằng sau mỗi vụ án (Lượt xem: 1134)Tuần của bé - Dạy con những kĩ năng để phát triển bản thân (Lượt xem: 710)Tại sao bố mẹ nên chọn phương pháp Montessori trong việc dạy con trẻ? (Lượt xem: 696)Giúp con rèn thói quen đọc sách từ khi còn nhỏ không khó! (Lượt xem: 614)Phúc Minh Books tuyển dụng nhân viên Kinh doanh và nhân viên Kho (Lượt xem: 1049)Giáo dục đúng thời điểm cho con sự phát triển tốt nhất (Lượt xem: 868)Thông báo nghỉ đi du lịch từ 9/8 - 12/8/2017 (Lượt xem: 755)Sức hút của series trinh thám "Bác sĩ pháp y Tần Minh" (Lượt xem: 2354)Bước vào thế giới trinh thám của Tần Minh (Lượt xem: 584)Dành tặng những cuốn sách ý nghĩa cho con trẻ nhân ngày Gia đình Việt Nam (Lượt xem: 608)Phúc Minh Books thông báo chuyển địa chỉ văn phòng miền Bắc (Lượt xem: 710)Gia đình: Nơi cho con sức mạnh, nơi cho con niềm tin (Lượt xem: 589)Giao lưu và ra mắt sách Con Yêu cha (Lượt xem: 686)Những món quà ý nghĩa dành tặng bé và bố nhân dịp ngày của cha (Lượt xem: 587)'HOT": Phúc Minh Books cần tuyển gấp 01 nhân viên Kế toán và 01 Thiết kế - Chế bản sách (Lượt xem: 902) Bộ sách thay đổi quan niệm về lạm dụng và xâm hại tình dục trẻ em (Lượt xem: 885)"Đừng tùy tiện thơm cháu" và "Đừng lạm dụng cháu" (Lượt xem: 1208)Phúc Minh Books cần tuyển 02 nhân viên cho vị trí Biên tập viên (Lượt xem: 746)Bạo lực học đường: Làm sao để phòng tránh? (Lượt xem: 701)Phúc Minh Books tuyển gấp nhân viên truyền thông (Lượt xem: 716)Giáo dục sớm: Thực sự cần một cách hiểu rõ ràng hơn! (Lượt xem: 1223)"TUẦN CỦA BÉ" - Bộ sách tổng hợp cho bé 3-6 tuổi đầu tiên biên soạn theo chủ đề giáo dục mầm non của Bộ GD-ĐT (Lượt xem: 1522)TUYỂN DỤNG: NHÂN VIÊN KINH DOANH HCM (Lượt xem: 831)7 CÂU HỎI TRẮC NGHIỆM TÂM LÝ TỘI PHẠM CỦA FBI: BẠN CÓ PHẢI TỘI PHẠM TIỀM NĂNG? (Lượt xem: 1365)Đính chính lỗi dịch thuật cuốn song ngữ "Chiếc vỏ bị ghét bỏ" - "The Snail who didn't want his shell" (Lượt xem: 721)22 ý tưởng về tủ sách cực hay cho mọt sách (Lượt xem: 757)5 cuốn sách Phúc Minh khuyên đọc ngày hè (Lượt xem: 924)TỔNG HỢP: SÁCH PHÚC MINH BOOKS PHÁT HÀNH THÁNG 5/2016 (Lượt xem: 930)4 lý do bạn nên tham dự hội sách lớn nhất Việt Nam, 2 năm mới tổ chức 1 lần (Lượt xem: 1045)Tuyển biên tập viên Full-time (Lượt xem: 1111)Phúc Minh Books kỷ niệm 1 năm ngày thành lập (Lượt xem: 1204)Ra mắt sách Con gái người kỹ nữ (Lượt xem: 1138)Tuổi trẻ, ai chưa từng tuyệt vọng? - Giới thiệu sách Con gái người kỹ nữ (Lượt xem: 1119)Phúc Minh Books tuyển nhân viên bản quyển tiếng Anh, Hàn, Nhật (Lượt xem: 1367)Tuyển dụng vị trí Truyền thông và Bản quyền (Lượt xem: 1533)Sắp xếp cuộc đời cho những chuyến đi (Lượt xem: 1094)Ngày sách Việt Nam lần 2/2015 " Tự hào lịch sử, vững bước tương lai" (Lượt xem: 910)Nhiệt huyết của tuổi trẻ và Câu chuyện văn hóa đọc (Lượt xem: 1034)10 Cuốn sách bán chạy nhất tháng 3 năm 2015 (Lượt xem: 1228)Hội sách mùa Thu 2015 giới thiệu 5.000 tựa sách (Lượt xem: 966)Lãnh đạo không đơn giản là chỉ huy (Lượt xem: 1082)Rộn ràng Ngày sách Việt Nam lần 2 tại TP.HCM (Lượt xem: 1005)Chương trình giao lưu "ĐI ĐỂ HIỂU TRỌN 2 TIẾNG VIỆT NAM" (Lượt xem: 1216)Ra mắt ‘Ma cà rồng và Em’ - phiên bản Hàn Quốc của Twilight Saga (Lượt xem: 1177)Giới trẻ hưởng ứng Hội sách Quốc tế 2015 (Lượt xem: 1037)Khai mạc Hội sách Hà Nội 2015 – “Sách và di sản” (Lượt xem: 1080)Hà Nội tiếp tục có hội sách lớn ở Hoàng thành Thăng Long (Lượt xem: 834)
CÔNG TY CP ĐẦU TƯ THƯƠNG MẠI VÀ PHÁT TRIỂN PHÚC MINH - PHÚC MINH BOOKS
 
Địa chỉ:  Số A10 - Lô 4, Khu ĐTM Định Công, Quận Hoàng Mai, Hà Nội
Tel/Fax: (024)3 640 8818 - Email: phucminhbooks@gmail.com - Hotline: 0962 574 848 - 0985 570 398

Văn phòng đại diện tại TP. Hồ Chí Minh
95/2A Gò Dầu, Phường Tân Quý, Quận Tân Phú - Tel/Fax: (028) 6296 3839 - Hotline: 0933 266 186 
Thống kê truy cập
Đang online: 14
Tổng lượt truy cập: 549.324
Thiết kế websiteSEO - Tất Thành